ऋग्वेद १०.१७.१४
Ṛgveda 10.17.14
paya̍svatī̱roṣa̍dhaya̱ḥ paya̍svanmāma̱kaṃ vaca̍ḥ |a̱pāṃ paya̍sva̱ditpaya̱stena̍ mā sa̱ha śu̍ndhata ||
Transliteration IAST
paya̍svatī̱roṣa̍dhaya̱ḥ paya̍svanmāma̱kaṃ vaca̍ḥ | a̱pāṃ paya̍sva̱ditpaya̱stena̍ mā sa̱ha śu̍ndhata ||
Padapāṭha word by word, as recited
पयस्वतीः | ओषधयः | पयस्वत् | मामकम् | वचः | अपाम् | पयस्वत् | इत् | पयः | तेन | मा | सह | शुन्धत
payasvatīḥ | oṣadhayaḥ | payasvat | māmakam | vacaḥ | apām | payasvat | it | payaḥ | tena | mā | saha | śundhata
Translations signed
The plants of earth are rich in milk, and rich in milk is this my speech; And rich in milk the essence of the Waters: make me pure therewith.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The plants of earth are rich in milk, and rich in milk is this my speech; And rich in milk the essence of the Waters: make me pure therewith. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.17.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0