ऋग्वेद १०.१७६.१
Ṛgveda 10.176.1
pra sū̱nava̍ ṛbhū̱ṇāṃ bṛ̱hanna̍vanta vṛ̱janā̍ |kṣāmā̱ ye vi̱śvadhā̍ya̱so'śna̍ndhe̱nuṃ na mā̱tara̍m ||
Transliteration IAST
pra sū̱nava̍ ṛbhū̱ṇāṃ bṛ̱hanna̍vanta vṛ̱janā̍ | kṣāmā̱ ye vi̱śvadhā̍ya̱so'śna̍ndhe̱nuṃ na mā̱tara̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | सूनवः | ऋभूणाम् | बृहत् | नवन्त | वृजना | क्षाम | ये | विश्व-धायसः | अश्नन् | धेनुम् | न | मातरम्
pra | sūnavaḥ | ṛbhūṇām | bṛhat | navanta | vṛjanā | kṣāma | ye | viśva-dhāyasaḥ | aśnan | dhenum | na | mātaram
Translations signed
WITH hymns of praise their sons have told aloud the Rbhus' mighty deeds. Who, all-supporting, have enjoyed the earth as, twere a mother cow.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English WITH hymns of praise their sons have told aloud the Rbhus' mighty deeds. Who, all-supporting, have enjoyed the earth as, twere a mother cow. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.176.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0