ऋग्वेद १०.१७९.१
Ṛgveda 10.179.1
utti̍ṣṭha̱tāva̍ paśya̱tendra̍sya bhā̱gamṛ̱tviya̍m |yadi̍ śrā̱to ju̱hota̍na̱ yadyaśrā̍to mama̱ttana̍ ||
Transliteration IAST
utti̍ṣṭha̱tāva̍ paśya̱tendra̍sya bhā̱gamṛ̱tviya̍m | yadi̍ śrā̱to ju̱hota̍na̱ yadyaśrā̍to mama̱ttana̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत् | तिष्ठत | अव | पश्यत | इन्द्रस्य | भागम् | ऋत्वियम् | यदि | श्रातः | जुहोतन | यदि | अश्रातः | ममत्तन
ut | tiṣṭhata | ava | paśyata | indrasya | bhāgam | ṛtviyam | yadi | śrātaḥ | juhotana | yadi | aśrātaḥ | mamattana
Translations signed
Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Now lift ye up yourselves and look on Indra's seasonable share. If it be ready, offer it; unready, ye have been remise. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.179.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0