ऋग्वेद १०.१८७.५
Ṛgveda 10.187.5
yo a̱sya pā̱re raja̍saḥ śu̱kro a̱gnirajā̍yata |sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||
Transliteration IAST
yo a̱sya pā̱re raja̍saḥ śu̱kro a̱gnirajā̍yata | sa na̍ḥ parṣa̱dati̱ dviṣa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | अस्य | पारे | रजसः | शुक्रः | अग्निः | अजायत | सः | नः | पर्षत् | अत् इ | द्विषः
yaḥ | asya | pāre | rajasaḥ | śukraḥ | agniḥ | ajāyata | saḥ | naḥ | parṣat | at i | dviṣaḥ
Translations signed
Resplendent Agni, who was born in farthest region of the air: So may he bear us past our foes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Resplendent Agni, who was born in farthest region of the air: So may he bear us past our foes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.187.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0