ऋग्वेद १०.२०.२
Ṛgveda 10.20.2
a̱gnimī̍ḷe bhu̱jāṃ yavi̍ṣṭhaṃ śā̱sā mi̱traṃ du̱rdharī̍tum |yasya̱ dharma̱nsva1̱̍renī̍ḥ sapa̱ryanti̍ mā̱turūdha̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱gnimī̍ḷe bhu̱jāṃ yavi̍ṣṭhaṃ śā̱sā mi̱traṃ du̱rdharī̍tum | yasya̱ dharma̱nsva1̱̍renī̍ḥ sapa̱ryanti̍ mā̱turūdha̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्निम् | ईऌए | भुजाम् | यविष्ठम् | शासा | मित्रम् | दुः-धरीतुम् | यस्य | धर्मन् | स्वः | एनीः | सपर्यन्ति | मातुः | ऊधः
agnim | īḷe | bhujām | yaviṣṭham | śāsā | mitram | duḥ-dharītum | yasya | dharman | svaḥ | enīḥ | saparyanti | mātuḥ | ūdhaḥ
Translations signed
I worship Agni, Youthfullest of Gods, resistless, Friend of laws; Under whose guard and heavenly light the Spotted seek the Mother's breast:
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I worship Agni, Youthfullest of Gods, resistless, Friend of laws; Under whose guard and heavenly light the Spotted seek the Mother's breast: Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.20.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0