ऋग्वेद १०.२६.१
Ṛgveda 10.26.1
pra hyacchā̍ manī̱ṣā spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ |pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||
Transliteration IAST
pra hyacchā̍ manī̱ṣā spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ | pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | हि | अच्छ | मनीषाः | स्पार्हाः | यन्ति | नि-युतः | प्र | दस्रा | नियुत्-रथः | पूषा | अविष्टु | माहिनः
pra | hi | accha | manīṣāḥ | spārhāḥ | yanti | ni-yutaḥ | pra | dasrā | niyut-rathaḥ | pūṣā | aviṣṭu | māhinaḥ
Translations signed
FORWARD upon their way proceed the ready teams, the lovely songs. Further them glorious Pusan with yoked chariot, and the Mighty Twain!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English FORWARD upon their way proceed the ready teams, the lovely songs. Further them glorious Pusan with yoked chariot, and the Mighty Twain! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.26.1- Agreement
- Editions disagree. Both readings are printed below.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
Variant readings
sa-wikisource-rigveda-samhita pra hyacchā̍ manī̱ṣā spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ | pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||
gretil-rv-aufrecht pra hy acchā̍ manī̱ṣāḥ spā̱rhā yanti̍ ni̱yuta̍ḥ | pra da̱srā ni̱yudra̍thaḥ pū̱ṣā a̍viṣṭu̱ māhi̍naḥ ||