ऋग्वेद १०.२८.३
Ṛgveda 10.28.3
adri̍ṇā te ma̱ndina̍ indra̱ tūyā̍nsu̱nvanti̱ somā̱npiba̍si̱ tvame̍ṣām |paca̍nti te vṛṣa̱bhām̐ atsi̱ teṣā̍ṃ pṛ̱kṣeṇa̱ yanma̍ghavanhū̱yamā̍naḥ ||
Transliteration IAST
adri̍ṇā te ma̱ndina̍ indra̱ tūyā̍nsu̱nvanti̱ somā̱npiba̍si̱ tvame̍ṣām | paca̍nti te vṛṣa̱bhām̐ atsi̱ teṣā̍ṃ pṛ̱kṣeṇa̱ yanma̍ghavanhū̱yamā̍naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अद्रिणा | ते | मन्दिनः | इन्द्र | तूयान् | सुन्वन्ति | सोमान् | पिबसि | त्वम् | एषाम् | पचन्ति | ते | वृषभान् | अत्सि | तेषाम् | पृक्षेण | यत् | मघ-वन् | हूयमानः
adriṇā | te | mandinaḥ | indra | tūyān | sunvanti | somān | pibasi | tvam | eṣām | pacanti | te | vṛṣabhān | atsi | teṣām | pṛkṣeṇa | yat | magha-van | hūyamānaḥ
Translations signed
Men with the stone press out for thee, O Indra, strong, gladdening Soma, and thereof thou drinkest. Bulls they dress for thee, and of these thou eatest when, Maghavan, with food thou art invited.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Men with the stone press out for thee, O Indra, strong, gladdening Soma, and thereof thou drinkest. Bulls they dress for thee, and of these thou eatest when, Maghavan, with food thou art invited. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.28.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0