ऋग्वेद १०.२८.९
Ṛgveda 10.28.9
śa̱śaḥ kṣu̱raṃ pra̱tyañca̍ṃ jagā̱rādri̍ṃ lo̱gena̱ vya̍bhedamā̱rāt |bṛ̱hanta̍ṃ cidṛha̱te ra̍ndhayāni̱ vaya̍dva̱tso vṛ̍ṣa̱bhaṃ śūśu̍vānaḥ ||
Transliteration IAST
śa̱śaḥ kṣu̱raṃ pra̱tyañca̍ṃ jagā̱rādri̍ṃ lo̱gena̱ vya̍bhedamā̱rāt | bṛ̱hanta̍ṃ cidṛha̱te ra̍ndhayāni̱ vaya̍dva̱tso vṛ̍ṣa̱bhaṃ śūśu̍vānaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
शशः | क्षुरम् | प्रत्यञ्चम् | जगार | अद्रिम् | लोगेन | वि | अभेदम् | आरात् | बृहन्तम् | चित् | ऋहते | रन्धयानि | वयत् | वत्सः | वृषभम् | शूशुवानः
śaśaḥ | kṣuram | pratyañcam | jagāra | adrim | logena | vi | abhedam | ārāt | bṛhantam | cit | ṛhate | randhayāni | vayat | vatsaḥ | vṛṣabham | śūśuvānaḥ
Translations signed
The hare hath swallowed up the opposing razor: I sundered with a clod the distant mountain. The great will I make subject to the little: the calf shall wax in strength and cat the bullock.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The hare hath swallowed up the opposing razor: I sundered with a clod the distant mountain. The great will I make subject to the little: the calf shall wax in strength and cat the bullock. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.28.9- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0