ऋग्वेद १०.३०.१२
Ṛgveda 10.30.12
āpo̍ revatī̱ḥ kṣaya̍thā̱ hi vasva̱ḥ kratu̍ṃ ca bha̱draṃ bi̍bhṛ̱thāmṛta̍ṃ ca |rā̱yaśca̱ stha sva̍pa̱tyasya̱ patnī̱ḥ sara̍svatī̱ tadgṛ̍ṇa̱te vayo̍ dhāt ||
Transliteration IAST
āpo̍ revatī̱ḥ kṣaya̍thā̱ hi vasva̱ḥ kratu̍ṃ ca bha̱draṃ bi̍bhṛ̱thāmṛta̍ṃ ca | rā̱yaśca̱ stha sva̍pa̱tyasya̱ patnī̱ḥ sara̍svatī̱ tadgṛ̍ṇa̱te vayo̍ dhāt ||
Padapāṭha word by word, as recited
आपः | रेवतीः | क्षयथ | हि | वस्वः | क्रतुम् | च | भद्रम् | बिभृथाम् | ऋतम् | च | रायः | च | स्थ | सु-अपत्यस्य | पत्नीः | सरस्वती | तत् | गृणते | वयः | धात्
āpaḥ | revatīḥ | kṣayatha | hi | vasvaḥ | kratum | ca | bhadram | bibhṛthām | ṛtam | ca | rāyaḥ | ca | stha | su-apatyasya | patnīḥ | sarasvatī | tat | gṛṇate | vayaḥ | dhāt
Translations signed
For, wealthy Waters, ye control all treasures: ye bring auspicious intellect and Amrta. Ye are the Queens of independent riches Sarasvati give full life to the singer!
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English For, wealthy Waters, ye control all treasures: ye bring auspicious intellect and Amrta. Ye are the Queens of independent riches Sarasvati give full life to the singer! Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.30.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0