ऋग्वेद १०.३०.८
Ṛgveda 10.30.8
prāsmai̍ hinota̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ garbho̱ yo va̍ḥ sindhavo̱ madhva̱ utsa̍ḥ |ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱mīḍya̍madhva̱reṣvāpo̍ revatīḥ śṛṇu̱tā hava̍ṃ me ||
Transliteration IAST
prāsmai̍ hinota̱ madhu̍mantamū̱rmiṃ garbho̱ yo va̍ḥ sindhavo̱ madhva̱ utsa̍ḥ | ghṛ̱tapṛ̍ṣṭha̱mīḍya̍madhva̱reṣvāpo̍ revatīḥ śṛṇu̱tā hava̍ṃ me ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्र | अस्मै | हिनोत | मधु-मन्तम् | ऊर्मिम् | गर्भः | यः | वः | सिन्धवः | मध्वः | उत्सः | घृत-पृष्ठम् | ईड्यम् | अध्वरेषु | आपः | रेवतीः | शृणुत | हवम् | मे
pra | asmai | hinota | madhu-mantam | ūrmim | garbhaḥ | yaḥ | vaḥ | sindhavaḥ | madhvaḥ | utsaḥ | ghṛta-pṛṣṭham | īḍyam | adhvareṣu | āpaḥ | revatīḥ | śṛṇuta | havam | me
Translations signed
Send forth to him the meath-rich wave, O Rivers, which is your offspring and a well of sweetness, Oil-balmed, to be implored at sacrifices. Ye wealthy Waters, hear mine invocation.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Send forth to him the meath-rich wave, O Rivers, which is your offspring and a well of sweetness, Oil-balmed, to be implored at sacrifices. Ye wealthy Waters, hear mine invocation. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.30.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0