ऋग्वेद १०.३४.७
Ṛgveda 10.34.7
a̱kṣāsa̱ ida̍ṅku̱śino̍ nito̱dino̍ ni̱kṛtvā̍na̱stapa̍nāstāpayi̱ṣṇava̍ḥ |ku̱mā̱rade̍ṣṇā̱ jaya̍taḥ puna̱rhaṇo̱ madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ kita̱vasya̍ ba̱rhaṇā̍ ||
Transliteration IAST
a̱kṣāsa̱ ida̍ṅku̱śino̍ nito̱dino̍ ni̱kṛtvā̍na̱stapa̍nāstāpayi̱ṣṇava̍ḥ | ku̱mā̱rade̍ṣṇā̱ jaya̍taḥ puna̱rhaṇo̱ madhvā̱ sampṛ̍ktāḥ kita̱vasya̍ ba̱rhaṇā̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अक्षासः | इत् | अङ्कुशिनः | नि-तोदिनः | नि-कृत्वानः | तपनाः | तापयिष्णवः | कुमार-देष्णाः | जयतः | पुनः-हनः | मध्वा | सम्-पृक्ताः | कितवस्य | बर्हणा
akṣāsaḥ | it | aṅkuśinaḥ | ni-todinaḥ | ni-kṛtvānaḥ | tapanāḥ | tāpayiṣṇavaḥ | kumāra-deṣṇāḥ | jayataḥ | punaḥ-hanaḥ | madhvā | sam-pṛktāḥ | kitavasya | barhaṇā
Translations signed
Dice, verily, are armed with goads and driving-hooks, deceiving and tormenting, causing grievous woe. They give gifts like boys [do], and then snatch them back from the winner, [they are] sweetened [as] with honey with magic power over the gambler.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Dice, verily, are armed with goads and driving-hooks, deceiving and tormenting, causing grievous woe. They give gifts like boys [do], and then snatch them back from the winner, [they are] sweetened [as] with honey with magic power over the gambler. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.34.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0