ऋग्वेद १०.३५.७
Ṛgveda 10.35.7
śreṣṭha̍ṃ no a̱dya sa̍vita̱rvare̍ṇyaṃ bhā̱gamā su̍va̱ sa hi ra̍tna̱dhā asi̍ |rā̱yo jani̍trīṃ dhi̱ṣaṇā̱mupa̍ bruve sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||
Transliteration IAST
śreṣṭha̍ṃ no a̱dya sa̍vita̱rvare̍ṇyaṃ bhā̱gamā su̍va̱ sa hi ra̍tna̱dhā asi̍ | rā̱yo jani̍trīṃ dhi̱ṣaṇā̱mupa̍ bruve sva̱stya1̱̍gniṃ sa̍midhā̱namī̍mahe ||
Padapāṭha word by word, as recited
श्रेष्ठम् | नः | अद्य | सवितः | वरेण्यम् | भागम् | आ | सुव | सः | हि | रत्न-धाः | असि | रायः | जनित्रीन् | धिषणाम् | उप | ब्रुवे | स्वस्ति | अग्निम् | सम्-इधानम् | ईमहे
śreṣṭham | naḥ | adya | savitaḥ | vareṇyam | bhāgam | ā | suva | saḥ | hi | ratna-dhāḥ | asi | rāyaḥ | janitrīn | dhiṣaṇām | upa | bruve | svasti | agnim | sam-idhānam | īmahe
Translations signed
Send us to-day a portion choice and excellent, O Savitar, for thou art he who dealeth wealth. I cry to Dhisana, Mother of opulence. We pray to kindled Agni for felicity.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Send us to-day a portion choice and excellent, O Savitar, for thou art he who dealeth wealth. I cry to Dhisana, Mother of opulence. We pray to kindled Agni for felicity. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.35.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0