ऋग्वेद १०.३८.२
Ṛgveda 10.38.2
sa na̍ḥ kṣu̱manta̱ṃ sada̍ne̱ vyū̍rṇuhi̱ goa̍rṇasaṃ ra̱yimi̍ndra śra̱vāyya̍m |syāma̍ te̱ jaya̍taḥ śakra me̱dino̱ yathā̍ va̱yamu̱śmasi̱ tadva̍so kṛdhi ||
Transliteration IAST
sa na̍ḥ kṣu̱manta̱ṃ sada̍ne̱ vyū̍rṇuhi̱ goa̍rṇasaṃ ra̱yimi̍ndra śra̱vāyya̍m | syāma̍ te̱ jaya̍taḥ śakra me̱dino̱ yathā̍ va̱yamu̱śmasi̱ tadva̍so kṛdhi ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | नः | क्षु-मन्तम् | सदने | वि | ऊर्णुहि | गो--अर्णसम् | रयिम् | इन्द्र | श्रवाय्यम् | स्याम | ते | जयतः | शक्र | मेदिनः | यथा | वयम् | उश्मसि | तत् | वसो इति | कृधि
saḥ | naḥ | kṣu-mantam | sadane | vi | ūrṇuhi | go--arṇasam | rayim | indra | śravāyyam | syāma | te | jayataḥ | śakra | medinaḥ | yathā | vayam | uśmasi | tat | vaso iti | kṛdhi
Translations signed
At home disclose to us opulence rich in food, streaming with milk, O Indra, meet to be renowned. Sakra, may we be thine, the friendly Conqueror's: even as we desire, O Vasu, so do thou.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English At home disclose to us opulence rich in food, streaming with milk, O Indra, meet to be renowned. Sakra, may we be thine, the friendly Conqueror's: even as we desire, O Vasu, so do thou. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.38.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0