ऋग्वेद १०.४०.८
Ṛgveda 10.40.8
yu̱vaṃ ha̍ kṛ̱śaṃ yu̱vama̍śvinā śa̱yuṃ yu̱vaṃ vi̱dhanta̍ṃ vi̱dhavā̍muruṣyathaḥ |yu̱vaṃ sa̱nibhya̍ḥ sta̱naya̍ntamaśvi̱nāpa̍ vra̱jamū̍rṇuthaḥ sa̱ptāsya̍m ||
Transliteration IAST
yu̱vaṃ ha̍ kṛ̱śaṃ yu̱vama̍śvinā śa̱yuṃ yu̱vaṃ vi̱dhanta̍ṃ vi̱dhavā̍muruṣyathaḥ | yu̱vaṃ sa̱nibhya̍ḥ sta̱naya̍ntamaśvi̱nāpa̍ vra̱jamū̍rṇuthaḥ sa̱ptāsya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
युवम् | ह | कृशम् | युवम् | अश्विना | शयुम् | युवम् | विधन्तम् | विधवाम् | उरुष्यथः | युवम् | सनि-भ्यः | स्तनयन्तम् | अश्विना | अप | व्रजम् | ऊर्णुथः | सप्त-आस्यम्
yuvam | ha | kṛśam | yuvam | aśvinā | śayum | yuvam | vidhantam | vidhavām | uruṣyathaḥ | yuvam | sani-bhyaḥ | stanayantam | aśvinā | apa | vrajam | ūrṇuthaḥ | sapta-āsyam
Translations signed
Krsa and Sayu ye protect, ye Asvins Twain: ye Two assist the widow and the worshipper; And ye throw open, Asvins, unto those who win the cattle-stall that thunders with its serenfold mouth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Krsa and Sayu ye protect, ye Asvins Twain: ye Two assist the widow and the worshipper; And ye throw open, Asvins, unto those who win the cattle-stall that thunders with its serenfold mouth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.40.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0