ऋग्वेद १०.४३.२
Ṛgveda 10.43.2
na ghā̍ tva̱drigapa̍ veti me̱ mana̱stve itkāma̍ṃ puruhūta śiśraya |rāje̍va dasma̱ ni ṣa̱do'dhi̍ ba̱rhiṣya̱sminsu some̍'va̱pāna̍mastu te ||
Transliteration IAST
na ghā̍ tva̱drigapa̍ veti me̱ mana̱stve itkāma̍ṃ puruhūta śiśraya | rāje̍va dasma̱ ni ṣa̱do'dhi̍ ba̱rhiṣya̱sminsu some̍'va̱pāna̍mastu te ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | घ | त्वद्रिक् | अप | वेति | मे | मनः | त्वे इति | इत् | कामम् | पुरु-हूत | शिश्रय | राजाइव | दस्म | नि | सदः | अधि | बर्हि षि | अस्मिन् | सु | सोमे | अव-पानम् | अस्तु | ते
na | gha | tvadrik | apa | veti | me | manaḥ | tve iti | it | kāmam | puru-hūta | śiśraya | rājāiva | dasma | ni | sadaḥ | adhi | barhi ṣi | asmin | su | some | ava-pānam | astu | te
Translations signed
Directed unto thee my spirit never strays, for I have set my hopes on thee, O Much-invoked! Sit, Wonderful! as King upon the sacred grass, and let thy drinking-place be by the Soma juice.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Directed unto thee my spirit never strays, for I have set my hopes on thee, O Much-invoked! Sit, Wonderful! as King upon the sacred grass, and let thy drinking-place be by the Soma juice. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.43.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0