ऋग्वेद १०.५०.७
Ṛgveda 10.50.7
ye te̍ vipra brahma̱kṛta̍ḥ su̱te sacā̱ vasū̍nāṃ ca̱ vasu̍naśca dā̱vane̍ |pra te su̱mnasya̱ mana̍sā pa̱thā bhu̍va̱nmade̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍saḥ ||
Transliteration IAST
ye te̍ vipra brahma̱kṛta̍ḥ su̱te sacā̱ vasū̍nāṃ ca̱ vasu̍naśca dā̱vane̍ | pra te su̱mnasya̱ mana̍sā pa̱thā bhu̍va̱nmade̍ su̱tasya̍ so̱myasyāndha̍saḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
ये | ते | विप्र | ब्रह्म-कृतः | सुते | सचा | वसूनाम् | च | वसुनः | च | दावने | प्र | ते | सुम्नस्य | मनसा | पथा | भुवन् | मदे | सुतस्य | सोम्यस्य | अन्धसः
ye | te | vipra | brahma-kṛtaḥ | sute | sacā | vasūnām | ca | vasunaḥ | ca | dāvane | pra | te | sumnasya | manasā | pathā | bhuvan | made | sutasya | somyasya | andhasaḥ
Translations signed
They who with flowing Soma pray to thee, O Sage, to pour on them thy gifts of opulence and wealth, May they come forward, through their spirit, on the path of bliss, in the wild joy of Soma juice effused.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English They who with flowing Soma pray to thee, O Sage, to pour on them thy gifts of opulence and wealth, May they come forward, through their spirit, on the path of bliss, in the wild joy of Soma juice effused. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.50.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0