ऋग्वेद १०.५६.३
Ṛgveda 10.56.3
vā̱jya̍si̱ vāji̍nenā suve̱nīḥ su̍vi̱taḥ stoma̍ṃ suvi̱to diva̍ṃ gāḥ |su̱vi̱to dharma̍ pratha̱mānu̍ sa̱tyā su̍vi̱to de̱vānsu̍vi̱to'nu̱ patma̍ ||
Transliteration IAST
vā̱jya̍si̱ vāji̍nenā suve̱nīḥ su̍vi̱taḥ stoma̍ṃ suvi̱to diva̍ṃ gāḥ | su̱vi̱to dharma̍ pratha̱mānu̍ sa̱tyā su̍vi̱to de̱vānsu̍vi̱to'nu̱ patma̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वाजी | असि | वाजिनेन | सु-वेनीः | सुवितः | स्तोमम् | सुवितः | दिवम् | गाः | सुवितः | धर्म | प्रथमा | अनु | सत्या | सुवितः | देवान् | सुवितः | अनु | पत्म
vājī | asi | vājinena | su-venīḥ | suvitaḥ | stomam | suvitaḥ | divam | gāḥ | suvitaḥ | dharma | prathamā | anu | satyā | suvitaḥ | devān | suvitaḥ | anu | patma
Translations signed
Strong Steed art thou: go to the yearning Maidens with vigour, happily go to heaven and praises: Fly happily to the Gods with easy passage, according to the first and faithful statutes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Strong Steed art thou: go to the yearning Maidens with vigour, happily go to heaven and praises: Fly happily to the Gods with easy passage, according to the first and faithful statutes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.56.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0