ऋग्वेद १०.६०.११
Ṛgveda 10.60.11
nya1̱̍gvāto'va̍ vāti̱ nya̍ktapati̱ sūrya̍ḥ |nī̱cīna̍ma̱ghnyā du̍he̱ nya̍gbhavatu te̱ rapa̍ḥ ||
Transliteration IAST
nya1̱̍gvāto'va̍ vāti̱ nya̍ktapati̱ sūrya̍ḥ | nī̱cīna̍ma̱ghnyā du̍he̱ nya̍gbhavatu te̱ rapa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
न्यक् | वातः | अव | वाति | न्यक् | तपति | सूर्यः | नीचीनम् | अघ्न्या | दुहे | न्यक् | भवतु | ते | रपः
nyak | vātaḥ | ava | vāti | nyak | tapati | sūryaḥ | nīcīnam | aghnyā | duhe | nyak | bhavatu | te | rapaḥ
Translations signed
The wind blows downward from on high, downward the Sun-God sends his heat, Downward the milch-cow pours her milk: so downward go thy pain and grief.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The wind blows downward from on high, downward the Sun-God sends his heat, Downward the milch-cow pours her milk: so downward go thy pain and grief. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.60.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0