ऋग्वेद १०.६२.७
Ṛgveda 10.62.7
indre̍ṇa yu̱jā niḥ sṛ̍janta vā̱ghato̍ vra̱jaṃ goma̍ntama̱śvina̍m |sa̱hasra̍ṃ me̱ dada̍to aṣṭaka̱rṇya1̱̍ḥ śravo̍ de̱veṣva̍krata ||
Transliteration IAST
indre̍ṇa yu̱jā niḥ sṛ̍janta vā̱ghato̍ vra̱jaṃ goma̍ntama̱śvina̍m | sa̱hasra̍ṃ me̱ dada̍to aṣṭaka̱rṇya1̱̍ḥ śravo̍ de̱veṣva̍krata ||
Padapāṭha word by word, as recited
इन्द्रेण | युजा | निः | सृजन्त | वाघतः | व्रजम् | गो--मन्तम् | अश्विनम् | सहस्रम् | मे | ददतः | अष्ट-कर्ण्यः | श्रवः | देवेषु | अक्रत
indreṇa | yujā | niḥ | sṛjanta | vāghataḥ | vrajam | go--mantam | aśvinam | sahasram | me | dadataḥ | aṣṭa-karṇyaḥ | śravaḥ | deveṣu | akrata
Translations signed
With Indra for associate the priests have cleared the stable full of steeds and kine, Giving to me a thousand with their eight marked cars, they gained renown among the Gods.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English With Indra for associate the priests have cleared the stable full of steeds and kine, Giving to me a thousand with their eight marked cars, they gained renown among the Gods. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.62.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0