ऋग्वेद १०.६६.१४
Ṛgveda 10.66.14
vasi̍ṣṭhāsaḥ pitṛ̱vadvāca̍makrata de̱vām̐ īḷā̍nā ṛṣi̱vatsva̱staye̍ |prī̱tā i̍va jñā̱taya̱ḥ kāma̱metyā̱sme de̍vā̱so'va̍ dhūnutā̱ vasu̍ ||
Transliteration IAST
vasi̍ṣṭhāsaḥ pitṛ̱vadvāca̍makrata de̱vām̐ īḷā̍nā ṛṣi̱vatsva̱staye̍ | prī̱tā i̍va jñā̱taya̱ḥ kāma̱metyā̱sme de̍vā̱so'va̍ dhūnutā̱ vasu̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वसिष्ठासः | पितृ-वत् | वाचम् | अक्रत | देवान् | ईऌआनाः | ऋषि-वत् | स्वस्तये | प्रीताः-इव | ज्ञातयः | कामम् | आइत्य | अस्मे इति | देवासः | अव | धूनुत | वसु
vasiṣṭhāsaḥ | pitṛ-vat | vācam | akrata | devān | īḷānāḥ | ṛṣi-vat | svastaye | prītāḥ-iva | jñātayaḥ | kāmam | āitya | asme iti | devāsaḥ | ava | dhūnuta | vasu
Translations signed
Vasistha's sons have raised their voices, like their sire. Rsi-like praying to the Gods for happiness. Like friendly-minded kinsmen, come at our desire, O Gods, and shake down treasures on us from above.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Vasistha's sons have raised their voices, like their sire. Rsi-like praying to the Gods for happiness. Like friendly-minded kinsmen, come at our desire, O Gods, and shake down treasures on us from above. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.66.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0