ऋग्वेद १०.७०.६
Ṛgveda 10.70.6
de̱vī di̱vo du̍hi̱tarā̍ suśi̱lpe u̱ṣāsā̱naktā̍ sadatā̱ṃ ni yonau̍ |ā vā̍ṃ de̱vāsa̍ uśatī u̱śanta̍ u̱rau sī̍dantu subhage u̱pasthe̍ ||
Transliteration IAST
de̱vī di̱vo du̍hi̱tarā̍ suśi̱lpe u̱ṣāsā̱naktā̍ sadatā̱ṃ ni yonau̍ | ā vā̍ṃ de̱vāsa̍ uśatī u̱śanta̍ u̱rau sī̍dantu subhage u̱pasthe̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
देवी इति | दिवः | दुहितरा | सुशिल्पे इतिसु-शिल्पे | उषसानक्ता | सदताम् | नि | योनौ | आ | वाम् | देवासः | उशती इति | उशन्तः | उरौ | सीदन्तु | सुभगेइतिसु-भगे | उप-स्थे
devī iti | divaḥ | duhitarā | suśilpe itisu-śilpe | uṣasānaktā | sadatām | ni | yonau | ā | vām | devāsaḥ | uśatī iti | uśantaḥ | urau | sīdantu | subhageitisu-bhage | upa-sthe
Translations signed
Here in this shrine may Dawn and Night, the Daughters of Heaven, the skillful Goddesses, be seated. In your wide lap, auspicious, willing Ladies may the Gods seat them with a willing spirit.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Here in this shrine may Dawn and Night, the Daughters of Heaven, the skillful Goddesses, be seated. In your wide lap, auspicious, willing Ladies may the Gods seat them with a willing spirit. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.70.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0