ऋग्वेद १०.७९.५
Ṛgveda 10.79.5
yo a̍smā̱ anna̍ṃ tṛ̱ṣvā̱3̱̍dadhā̱tyājyai̍rghṛ̱tairju̱hoti̱ puṣya̍ti |tasmai̍ sa̱hasra̍ma̱kṣabhi̱rvi ca̱kṣe'gne̍ vi̱śvata̍ḥ pra̱tyaṅṅa̍si̱ tvam ||
Transliteration IAST
yo a̍smā̱ anna̍ṃ tṛ̱ṣvā̱3̱̍dadhā̱tyājyai̍rghṛ̱tairju̱hoti̱ puṣya̍ti | tasmai̍ sa̱hasra̍ma̱kṣabhi̱rvi ca̱kṣe'gne̍ vi̱śvata̍ḥ pra̱tyaṅṅa̍si̱ tvam ||
Padapāṭha word by word, as recited
यः | अस्मै | अन्नम्ःतृषुःआदधातिःआज्यैःःघृतैःःजुहोतिःपुष्यतिःतस्मैःसहस्रम्ःअक्ष-भिःःविःचक्षेःअग्नेःविश्वतःःप्रत्यङ्ःअसिःत्वम्
yaḥ | asmai | annamḥtṛṣuḥādadhātiḥājyaiḥḥghṛtaiḥḥjuhotiḥpuṣyatiḥtasmaiḥsahasramḥakṣa-bhiḥḥviḥcakṣeḥagneḥviśvataḥḥpratyaṅḥasiḥtvam
Translations signed
This man who quickly gives him food, who offers his gifts of oil and butter and supports him, - Him with his thousand eyes he closely looks on: thou showest him thy face from all sides, Agni.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English This man who quickly gives him food, who offers his gifts of oil and butter and supports him, - Him with his thousand eyes he closely looks on: thou showest him thy face from all sides, Agni. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.79.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0