ऋग्वेद १०.७९.७
Ṛgveda 10.79.7
viṣū̍co̱ aśvā̍nyuyuje vane̱jā ṛjī̍tibhī raśa̱nābhi̍rgṛbhī̱tān |ca̱kṣa̱de mi̱tro vasu̍bhi̱ḥ sujā̍ta̱ḥ samā̍nṛdhe̱ parva̍bhirvāvṛdhā̱naḥ ||
Transliteration IAST
viṣū̍co̱ aśvā̍nyuyuje vane̱jā ṛjī̍tibhī raśa̱nābhi̍rgṛbhī̱tān | ca̱kṣa̱de mi̱tro vasu̍bhi̱ḥ sujā̍ta̱ḥ samā̍nṛdhe̱ parva̍bhirvāvṛdhā̱naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
विषूचः | अश्वान् | युयुजे | वने--जाः | ऋजीति-भिः | रशनाभिः | गृभीतान् | चक्षदे | म् इत्रः | वसु-भिः | सु-जातः | सम् | आनृधे | पर्व-भिः | ववृधानः
viṣūcaḥ | aśvān | yuyuje | vane--jāḥ | ṛjīti-bhiḥ | raśanābhiḥ | gṛbhītān | cakṣade | m itraḥ | vasu-bhiḥ | su-jātaḥ | sam | ānṛdhe | parva-bhiḥ | vavṛdhānaḥ
Translations signed
He born in wood hath yoked his horses rushing in all directions, held with reins that glitter. The well-born friend hath carved his food with Vasus: in all his limbs he hath increased and prospered.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He born in wood hath yoked his horses rushing in all directions, held with reins that glitter. The well-born friend hath carved his food with Vasus: in all his limbs he hath increased and prospered. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.79.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0