ऋग्वेद १०.८०.२
Ṛgveda 10.80.2
a̱gnerapna̍saḥ sa̱mida̍stu bha̱drāgnirma̱hī roda̍sī̱ ā vi̍veśa |a̱gnireka̍ṃ codayatsa̱matsva̱gnirvṛ̱trāṇi̍ dayate pu̱rūṇi̍ ||
Transliteration IAST
a̱gnerapna̍saḥ sa̱mida̍stu bha̱drāgnirma̱hī roda̍sī̱ ā vi̍veśa | a̱gnireka̍ṃ codayatsa̱matsva̱gnirvṛ̱trāṇi̍ dayate pu̱rūṇi̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अग्नेः | अप्नसः | सम्-इत् | अस्तु | भद्रा | अग्निः | मही इति | रोदसी इति | आ | विवेश | अग्निः | एकम् | चोदयत् | समत्-सु | अग्निः | वृत्राणि | दयते | पुरूण् इ
agneḥ | apnasaḥ | sam-it | astu | bhadrā | agniḥ | mahī iti | rodasī iti | ā | viveśa | agniḥ | ekam | codayat | samat-su | agniḥ | vṛtrāṇi | dayate | purūṇ i
Translations signed
Blest be the wood that feeds the active Agni: within the two great worlds hath Agni entered. Agni impels a single man to battle, and with him rends in pieces many a foeman.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Blest be the wood that feeds the active Agni: within the two great worlds hath Agni entered. Agni impels a single man to battle, and with him rends in pieces many a foeman. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.80.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0