ऋग्वेद १०.८५.१२
Ṛgveda 10.85.12
śucī̍ te ca̱kre yā̱tyā vyā̱no akṣa̱ āha̍taḥ |ano̍ mana̱smaya̍ṃ sū̱ryāro̍hatpraya̱tī pati̍m ||
Transliteration IAST
śucī̍ te ca̱kre yā̱tyā vyā̱no akṣa̱ āha̍taḥ | ano̍ mana̱smaya̍ṃ sū̱ryāro̍hatpraya̱tī pati̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
शुची | ते | चक्रे इति | यात्याः | वि-आनः | अक्षः | आहतः | अनः | मनस्मयम् | सूर्या | आ | अरोहत् | प्र-यती | पतिम्
śucī | te | cakre iti | yātyāḥ | vi-ānaḥ | akṣaḥ | āhataḥ | anaḥ | manasmayam | sūryā | ā | arohat | pra-yatī | patim
Translations signed
Clean, as thou wentest, were thy wheels wind, was the axle fastened there. Surya, proceeding to her Lord, mounted a spirit-fashioned car.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Clean, as thou wentest, were thy wheels wind, was the axle fastened there. Surya, proceeding to her Lord, mounted a spirit-fashioned car. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.85.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0