ऋग्वेद १०.८५.१७
Ṛgveda 10.85.17
sū̱ryāyai̍ de̱vebhyo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya ca |ye bhū̱tasya̱ prace̍tasa i̱daṃ tebhyo̍'kara̱ṃ nama̍ḥ ||
Transliteration IAST
sū̱ryāyai̍ de̱vebhyo̍ mi̱trāya̱ varu̍ṇāya ca | ye bhū̱tasya̱ prace̍tasa i̱daṃ tebhyo̍'kara̱ṃ nama̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सूर्यायै | देवेभ्यः | मित्राय | वरुणाय | च | ये | भूतस्य | प्र-चेतसः | इदम् | तेभ्यः | अकरम् | नमः
sūryāyai | devebhyaḥ | mitrāya | varuṇāya | ca | ye | bhūtasya | pra-cetasaḥ | idam | tebhyaḥ | akaram | namaḥ
Translations signed
To Surya and the Deities, to Mitra and to Varuna. Who know aright the thing that is, this adoration have I paid.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English To Surya and the Deities, to Mitra and to Varuna. Who know aright the thing that is, this adoration have I paid. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.85.17- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0