ऋग्वेद १०.८५.३
Ṛgveda 10.85.3
soma̍ṃ manyate papi̱vānyatsa̍mpi̱ṃṣantyoṣa̍dhim |soma̱ṃ yaṃ bra̱hmāṇo̍ vi̱durna tasyā̍śnāti̱ kaśca̱na ||
Transliteration IAST
soma̍ṃ manyate papi̱vānyatsa̍mpi̱ṃṣantyoṣa̍dhim | soma̱ṃ yaṃ bra̱hmāṇo̍ vi̱durna tasyā̍śnāti̱ kaśca̱na ||
Padapāṭha word by word, as recited
सोमम् | मन्यते | पपि-वान् | यत् | सम्-पिंषन्ति | ओषधिम् | सोमम् | यम् | ब्रह्माणः | विदुः | न | तस्य | अश्नाति | कः | चन
somam | manyate | papi-vān | yat | sam-piṃṣanti | oṣadhim | somam | yam | brahmāṇaḥ | viduḥ | na | tasya | aśnāti | kaḥ | cana
Translations signed
One thinks, when they have brayed the plant, that he hath drunk the Soma's juice; Of him whom Brahmans truly know as Soma no one ever tastes.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English One thinks, when they have brayed the plant, that he hath drunk the Soma's juice; Of him whom Brahmans truly know as Soma no one ever tastes. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.85.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0