ऋग्वेद १०.८६.१३
Ṛgveda 10.86.13
vṛṣā̍kapāyi̱ reva̍ti̱ supu̍tra̱ ādu̱ susnu̍ṣe |ghasa̍tta̱ indra̍ u̱kṣaṇa̍ḥ pri̱yaṃ kā̍citka̱raṃ ha̱virviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||
Transliteration IAST
vṛṣā̍kapāyi̱ reva̍ti̱ supu̍tra̱ ādu̱ susnu̍ṣe | ghasa̍tta̱ indra̍ u̱kṣaṇa̍ḥ pri̱yaṃ kā̍citka̱raṃ ha̱virviśva̍smā̱dindra̱ utta̍raḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
वृषाकपायि | रेवति | सु-पुत्रे | आत् | ॐ इति | सु-स्नुषे | घसत् | ते | इन्द्रः | उक्षणः | प्रियम् | काचित्-करम् | हविः | वि श्वस्मात् | इन्द्रः | उत्-तरः
vṛṣākapāyi | revati | su-putre | āt | oṃ iti | su-snuṣe | ghasat | te | indraḥ | ukṣaṇaḥ | priyam | kācit-karam | haviḥ | vi śvasmāt | indraḥ | ut-taraḥ
Translations signed
Wealthy Vrsakapayi, blest with sons and consorts of thy sons,
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Wealthy Vrsakapayi, blest with sons and consorts of thy sons, Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.86.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0