ऋग्वेद १०.८८.१८
Ṛgveda 10.88.18
katya̱gnaya̱ḥ kati̱ sūryā̍sa̱ḥ katyu̱ṣāsa̱ḥ katyu̍ svi̱dāpa̍ḥ |nopa̱spija̍ṃ vaḥ pitaro vadāmi pṛ̱cchāmi̍ vaḥ kavayo vi̱dmane̱ kam ||
Transliteration IAST
katya̱gnaya̱ḥ kati̱ sūryā̍sa̱ḥ katyu̱ṣāsa̱ḥ katyu̍ svi̱dāpa̍ḥ | nopa̱spija̍ṃ vaḥ pitaro vadāmi pṛ̱cchāmi̍ vaḥ kavayo vi̱dmane̱ kam ||
Padapāṭha word by word, as recited
कति | अग्नयः | कति | सूर्यासः | कति | उषसः | कति | ॐ इति | स्वित् | आपः | न | उप-स्पिजम् | वः | पितरः | वदामि | पृच्छामि | वः | कवयः | विद्मने | कम्
kati | agnayaḥ | kati | sūryāsaḥ | kati | uṣasaḥ | kati | oṃ iti | svit | āpaḥ | na | upa-spijam | vaḥ | pitaraḥ | vadāmi | pṛcchāmi | vaḥ | kavayaḥ | vidmane | kam
Translations signed
How many are the Fires and Suns in number? What is the number of the Dawns and Waters? Not jestingly I speak to you, O Fathers. Sages, I ask you this for information.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English How many are the Fires and Suns in number? What is the number of the Dawns and Waters? Not jestingly I speak to you, O Fathers. Sages, I ask you this for information. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.88.18- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0