ऋग्वेद १०.८९.२
Ṛgveda 10.89.2
sa sūrya̱ḥ paryu̱rū varā̱ṃsyendro̍ vavṛtyā̱drathye̍va ca̱krā |ati̍ṣṭhantamapa̱sya1̱̍ṃ na sarga̍ṃ kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ tviṣyā̍ jaghāna ||
Transliteration IAST
sa sūrya̱ḥ paryu̱rū varā̱ṃsyendro̍ vavṛtyā̱drathye̍va ca̱krā | ati̍ṣṭhantamapa̱sya1̱̍ṃ na sarga̍ṃ kṛ̱ṣṇā tamā̍ṃsi̱ tviṣyā̍ jaghāna ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | सूर्यः | परि | उरु | वरांसि | आ | इन्द्रः | ववृत्यात् | रथ्याइव | चक्रा | अतिष्ठन्तम् | अपस्यम् | न | सर्गम् | कृष्णा | तमांसि | त्विष्या | जघान
saḥ | sūryaḥ | pari | uru | varāṃsi | ā | indraḥ | vavṛtyāt | rathyāiva | cakrā | atiṣṭhantam | apasyam | na | sargam | kṛṣṇā | tamāṃsi | tviṣyā | jaghāna
Translations signed
Surya is he: throughout the wide expanses shall Indra turn him, swift as car-wheels, hither, Like a stream resting not but ever active he hath destroyed, with light, the black hued darkness.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Surya is he: throughout the wide expanses shall Indra turn him, swift as car-wheels, hither, Like a stream resting not but ever active he hath destroyed, with light, the black hued darkness. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.89.2- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0