ऋग्वेद १०.९०.१५
Ṛgveda 10.90.15
sa̱ptāsyā̍sanpari̱dhaya̱striḥ sa̱pta sa̱midha̍ḥ kṛ̱tāḥ |de̱vā yadya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā aba̍dhna̱npuru̍ṣaṃ pa̱śum ||
Transliteration IAST
sa̱ptāsyā̍sanpari̱dhaya̱striḥ sa̱pta sa̱midha̍ḥ kṛ̱tāḥ | de̱vā yadya̱jñaṃ ta̍nvā̱nā aba̍dhna̱npuru̍ṣaṃ pa̱śum ||
Padapāṭha word by word, as recited
सप्त | अस्य | आसन् | परि-धयः | त्रिः | सप्त | सम्-इधः | कृताः | देवाः | यत् | यज्ञम् | तन्वानाः | अबध्नन् | पुरुषम् | पशुम्
sapta | asya | āsan | pari-dhayaḥ | triḥ | sapta | sam-idhaḥ | kṛtāḥ | devāḥ | yat | yajñam | tanvānāḥ | abadhnan | puruṣam | paśum
Translations signed
Seven fencing-sticks had he, thrice seven layers of fuel were prepared, When the Gods, offering sacrifice, bound, as their victim, Purusa.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Seven fencing-sticks had he, thrice seven layers of fuel were prepared, When the Gods, offering sacrifice, bound, as their victim, Purusa. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.90.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0