ऋग्वेद १०.९०.८
Ṛgveda 10.90.8
tasmā̍dya̱jñātsa̍rva̱huta̱ḥ sambhṛ̍taṃ pṛṣadā̱jyam |pa̱śūntām̐śca̍kre vāya̱vyā̍nāra̱ṇyāngrā̱myāśca̱ ye ||
Transliteration IAST
tasmā̍dya̱jñātsa̍rva̱huta̱ḥ sambhṛ̍taṃ pṛṣadā̱jyam | pa̱śūntām̐śca̍kre vāya̱vyā̍nāra̱ṇyāngrā̱myāśca̱ ye ||
Padapāṭha word by word, as recited
तस्मात् | यज्ञात् | सर्व-हुतः | सम्-भृतम् | पृषत्-आज्यम् | पशून् | तान् | चक्रे | वायव्यान् | आरण्यान् | ग्राम्याः | च | ये
tasmāt | yajñāt | sarva-hutaḥ | sam-bhṛtam | pṛṣat-ājyam | paśūn | tān | cakre | vāyavyān | āraṇyān | grāmyāḥ | ca | ye
Translations signed
From that great general sacrifice the dripping fat was gathered up. He formed the creatures of-the air, and animals both wild and tame.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English From that great general sacrifice the dripping fat was gathered up. He formed the creatures of-the air, and animals both wild and tame. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.90.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0