ऋग्वेद १०.९३.५
Ṛgveda 10.93.5
u̱ta no̱ nakta̍ma̱pāṃ vṛ̍ṣaṇvasū̱ sūryā̱māsā̱ sada̍nāya sadha̱nyā̍ |sacā̱ yatsādye̍ṣā̱mahi̍rbu̱dhneṣu̍ bu̱dhnya̍ḥ ||
Transliteration IAST
u̱ta no̱ nakta̍ma̱pāṃ vṛ̍ṣaṇvasū̱ sūryā̱māsā̱ sada̍nāya sadha̱nyā̍ | sacā̱ yatsādye̍ṣā̱mahi̍rbu̱dhneṣu̍ bu̱dhnya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | नः | नक्तम् | अपाम् | वृषण्वसूइतिवृषण्-वसू | सूर्यामासा | सदनाय | स-धन्या | सचा | यत् | सादि | एषाम् | अहिः | बुध्नेषु | बुध्न्यः
uta | naḥ | naktam | apām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | sūryāmāsā | sadanāya | sa-dhanyā | sacā | yat | sādi | eṣām | ahiḥ | budhneṣu | budhnyaḥ
Translations signed
Come also to our dwelling, Lords of ample wealth, common partakers of our waters, Sun and Moon, When the great Dragon of the Deep hath settled down upon their floors.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Come also to our dwelling, Lords of ample wealth, common partakers of our waters, Sun and Moon, When the great Dragon of the Deep hath settled down upon their floors. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.93.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0