ऋग्वेद १०.९३.७
Ṛgveda 10.93.7
u̱ta no̍ ru̱drā ci̍nmṛḷatāma̱śvinā̱ viśve̍ de̱vāso̱ ratha̱spati̱rbhaga̍ḥ |ṛ̱bhurvāja̍ ṛbhukṣaṇa̱ḥ pari̍jmā viśvavedasaḥ ||
Transliteration IAST
u̱ta no̍ ru̱drā ci̍nmṛḷatāma̱śvinā̱ viśve̍ de̱vāso̱ ratha̱spati̱rbhaga̍ḥ | ṛ̱bhurvāja̍ ṛbhukṣaṇa̱ḥ pari̍jmā viśvavedasaḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
उत | नः | रुद्रा | चित् | मृऌअताम् | अश्विना | विश्वे | देवासः | रथःपतिः | भगः | ऋभुः | वाजः | ऋभुक्षणः | परि-ज्मा | विश्व-वेदसः
uta | naḥ | rudrā | cit | mṛḷatām | aśvinā | viśve | devāsaḥ | rathaḥpatiḥ | bhagaḥ | ṛbhuḥ | vājaḥ | ṛbhukṣaṇaḥ | pari-jmā | viśva-vedasaḥ
Translations signed
Yea, let the Asvins Twain he gracious unto us, even Rudras, and all Gods, Bhaga, Rathaspati; Parijman, Rbhu, Vaja, O Lords of all wealth Rbhuksanas.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Yea, let the Asvins Twain he gracious unto us, even Rudras, and all Gods, Bhaga, Rathaspati; Parijman, Rbhu, Vaja, O Lords of all wealth Rbhuksanas. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.93.7- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0