ऋग्वेद १०.९५.१३
Ṛgveda 10.95.13
prati̍ bravāṇi va̱rtaya̍te̱ aśru̍ ca̱kranna kra̍ndadā̱dhye̍ śi̱vāyai̍ |pra tatte̍ hinavā̱ yatte̍ a̱sme pare̱hyasta̍ṃ na̱hi mū̍ra̱ māpa̍ḥ ||
Transliteration IAST
prati̍ bravāṇi va̱rtaya̍te̱ aśru̍ ca̱kranna kra̍ndadā̱dhye̍ śi̱vāyai̍ | pra tatte̍ hinavā̱ yatte̍ a̱sme pare̱hyasta̍ṃ na̱hi mū̍ra̱ māpa̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
प्रति | ब्रवाणि | वर्तयते | अश्रु | चक्रन् | न | क्रन्दत् | आध्ये | शिवायै | प्र | तत् | ते | हिनव | यत् | ते | अस्मे इति | परा | इहि | अस्तम् | नहि | मूर | मा | आपः
prati | bravāṇi | vartayate | aśru | cakran | na | krandat | ādhye | śivāyai | pra | tat | te | hinava | yat | te | asme iti | parā | ihi | astam | nahi | mūra | mā | āpaḥ
Translations signed
I will console him when his tears are falling: he shall not weep and cry for care that blesses. That which is thine, between us, will I send thee. Go home again, thou fool; thou hast not won me.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English I will console him when his tears are falling: he shall not weep and cry for care that blesses. That which is thine, between us, will I send thee. Go home again, thou fool; thou hast not won me. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.95.13- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0