ऋग्वेद १०.९६.१२
Ṛgveda 10.96.12
ā tvā̍ ha̱ryanta̍ṃ pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ rathe̍ vahantu̱ hari̍śipramindra |pibā̱ yathā̱ prati̍bhṛtasya̱ madhvo̱ harya̍nya̱jñaṃ sa̍dha̱māde̱ daśo̍ṇim ||
Transliteration IAST
ā tvā̍ ha̱ryanta̍ṃ pra̱yujo̱ janā̍nā̱ṃ rathe̍ vahantu̱ hari̍śipramindra | pibā̱ yathā̱ prati̍bhṛtasya̱ madhvo̱ harya̍nya̱jñaṃ sa̍dha̱māde̱ daśo̍ṇim ||
Padapāṭha word by word, as recited
आ | त्वा | हर्यन्तम् | प्र-युजः | जनानाम् | रथे | वहन्तु | हरि-शिप्रम् | इन्द्र | पिब | यथा | प्रति-भृतस्य | मध्वः | हर्यन् | यज्ञम् | सध-मादे | दश-ओणिम्
ā | tvā | haryantam | pra-yujaḥ | janānām | rathe | vahantu | hari-śipram | indra | piba | yathā | prati-bhṛtasya | madhvaḥ | haryan | yajñam | sadha-māde | daśa-oṇim
Translations signed
O Indra, let the eager wishes of the folk bring thee, delightful, golden-visored, on thy car, That, pleased with sacrifice wherein ten fingers toil, thou mayest, at the feast, drink of our offered meath.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English O Indra, let the eager wishes of the folk bring thee, delightful, golden-visored, on thy car, That, pleased with sacrifice wherein ten fingers toil, thou mayest, at the feast, drink of our offered meath. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.96.12- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0