ऋग्वेद १०.९६.५
Ṛgveda 10.96.5
tvaṃtva̍maharyathā̱ upa̍stuta̱ḥ pūrve̍bhirindra harikeśa̱ yajva̍bhiḥ |tvaṃ ha̍ryasi̱ tava̱ viśva̍mu̱kthya1̱̍masā̍mi̱ rādho̍ harijāta harya̱tam ||
Transliteration IAST
tvaṃtva̍maharyathā̱ upa̍stuta̱ḥ pūrve̍bhirindra harikeśa̱ yajva̍bhiḥ | tvaṃ ha̍ryasi̱ tava̱ viśva̍mu̱kthya1̱̍masā̍mi̱ rādho̍ harijāta harya̱tam ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम्-त्वम् | अहर्यथाः | उप-स्तुतः | पूर्वेभिः | इन्द्र | हरि-केश | यज्व-भिः | त्वम् | हर्यसि | तव | विश्वम् | उक्थ्यम् | असामि | राधः | हरि-जात | हर्यतम्
tvam-tvam | aharyathāḥ | upa-stutaḥ | pūrvebhiḥ | indra | hari-keśa | yajva-bhiḥ | tvam | haryasi | tava | viśvam | ukthyam | asāmi | rādhaḥ | hari-jāta | haryatam
Translations signed
Thou, thou, when praised by men who sacrificed of old. hadst pleasure in their lauds, O Indra golden-haired. All that befits thy song of praise thou welcomest, the perfect pleasant gift, O Golden-hued from birth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou, thou, when praised by men who sacrificed of old. hadst pleasure in their lauds, O Indra golden-haired. All that befits thy song of praise thou welcomest, the perfect pleasant gift, O Golden-hued from birth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.96.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0