ऋग्वेद १०.९७.१४
Ṛgveda 10.97.14
a̱nyā vo̍ a̱nyāma̍vatva̱nyānyasyā̱ upā̍vata |tāḥ sarvā̍ḥ saṃvidā̱nā i̱daṃ me̱ prāva̍tā̱ vaca̍ḥ ||
Transliteration IAST
a̱nyā vo̍ a̱nyāma̍vatva̱nyānyasyā̱ upā̍vata | tāḥ sarvā̍ḥ saṃvidā̱nā i̱daṃ me̱ prāva̍tā̱ vaca̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अन्या | वः | अन्याम् | अवतु | अन्या | अन्यस्याः | उप | अवत | ताः | सर्वाः | सम्-विदानाः | इदम् | मे | प्र | अवत | वचः
anyā | vaḥ | anyām | avatu | anyā | anyasyāḥ | upa | avata | tāḥ | sarvāḥ | sam-vidānāḥ | idam | me | pra | avata | vacaḥ
Translations signed
Help every one the other, lend assistance each of you to each, All of you be accordant, give furtherance to this speech of mine.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Help every one the other, lend assistance each of you to each, All of you be accordant, give furtherance to this speech of mine. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.97.14- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0