ऋग्वेद १०.९७.२१
Ṛgveda 10.97.21
yāśce̱damu̍paśṛ̱ṇvanti̱ yāśca̍ dū̱raṃ parā̍gatāḥ |sarvā̍ḥ sa̱ṃgatya̍ vīrudho̱'syai saṃ da̍tta vī̱rya̍m ||
Transliteration IAST
yāśce̱damu̍paśṛ̱ṇvanti̱ yāśca̍ dū̱raṃ parā̍gatāḥ | sarvā̍ḥ sa̱ṃgatya̍ vīrudho̱'syai saṃ da̍tta vī̱rya̍m ||
Padapāṭha word by word, as recited
याः | च | इदम् | उप-शृण्वन्ति | याः | च | दूरम् | परागताः | सर्वाः | सम्-गत्य | वीरुधः | अस्यै | सम् | दत्त | वीर्यम्
yāḥ | ca | idam | upa-śṛṇvanti | yāḥ | ca | dūram | parāgatāḥ | sarvāḥ | sam-gatya | vīrudhaḥ | asyai | sam | datta | vīryam
Translations signed
All Plants that hear this speech, and those that have departed far away, Come all assembled and confer your healing power upon this Herb.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English All Plants that hear this speech, and those that have departed far away, Come all assembled and confer your healing power upon this Herb. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.97.21- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0