ऋग्वेद १०.९७.४
Ṛgveda 10.97.4
oṣa̍dhī̱riti̍ mātara̱stadvo̍ devī̱rupa̍ bruve |sa̱neya̱maśva̱ṃ gāṃ vāsa̍ ā̱tmāna̱ṃ tava̍ pūruṣa ||
Transliteration IAST
oṣa̍dhī̱riti̍ mātara̱stadvo̍ devī̱rupa̍ bruve | sa̱neya̱maśva̱ṃ gāṃ vāsa̍ ā̱tmāna̱ṃ tava̍ pūruṣa ||
Padapāṭha word by word, as recited
ओषधीः | इति | मातरः | तत् | वः | देवीः | उप | ब्रुवे | सनेयम् | अश्वम् | गाम् | वासः | आत्मानम् | तव | पुरुष
oṣadhīḥ | iti | mātaraḥ | tat | vaḥ | devīḥ | upa | bruve | saneyam | aśvam | gām | vāsaḥ | ātmānam | tava | puruṣa
Translations signed
Plants, by this name I speak to you, Mothers, to you the Goddesses: Steed, cow, and garment may I win, win back thy very self, O man.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Plants, by this name I speak to you, Mothers, to you the Goddesses: Steed, cow, and garment may I win, win back thy very self, O man. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.97.4- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0