ऋग्वेद १०.९७.६
Ṛgveda 10.97.6
yatrauṣa̍dhīḥ sa̱magma̍ta̱ rājā̍na̱ḥ sami̍tāviva |vipra̱ḥ sa u̍cyate bhi̱ṣagra̍kṣo̱hāmī̍va̱cāta̍naḥ ||
Transliteration IAST
yatrauṣa̍dhīḥ sa̱magma̍ta̱ rājā̍na̱ḥ sami̍tāviva | vipra̱ḥ sa u̍cyate bhi̱ṣagra̍kṣo̱hāmī̍va̱cāta̍naḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
यत्र | ओषधीः | सम्-अग्मत | राजानः | समितौ-इव | / विप्रः | सः | उच्यते | भिषक् | रक्षः-हा | अमीव-चातनः
yatra | oṣadhīḥ | sam-agmata | rājānaḥ | samitau-iva | / vipraḥ | saḥ | ucyate | bhiṣak | rakṣaḥ-hā | amīva-cātanaḥ
Translations signed
He who hath store of Herbs at hand like Kings amid a crowd of men,- Physician/Vaidya is that Bipra/sage's name, fiend-slayer, chaser of disease.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English He who hath store of Herbs at hand like Kings amid a crowd of men,- Physician/Vaidya is that Bipra/sage's name, fiend-slayer, chaser of disease. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.10.97.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0