ऋग्वेद २.१.३
Ṛgveda 2.1.3
tvama̍gna̱ indro̍ vṛṣa̱bhaḥ sa̱tāma̍si̱ tvaṃ viṣṇu̍rurugā̱yo na̍ma̱sya̍ḥ |tvaṃ bra̱hmā ra̍yi̱vidbra̍hmaṇaspate̱ tvaṃ vi̍dhartaḥ sacase̱ pura̍ṃdhyā ||
Transliteration IAST
tvama̍gna̱ indro̍ vṛṣa̱bhaḥ sa̱tāma̍si̱ tvaṃ viṣṇu̍rurugā̱yo na̍ma̱sya̍ḥ | tvaṃ bra̱hmā ra̍yi̱vidbra̍hmaṇaspate̱ tvaṃ vi̍dhartaḥ sacase̱ pura̍ṃdhyā ||
Padapāṭha word by word, as recited
त्वम् | अग्ने | इन्द्रः | वृषभः | सताम् | असि | त्वम् | विष्णुः | उरु-गायः | नमस्यः | त्वम् | ब्रह्मा | रयि-वित् | ब्रह्मणः | पते | त्वम् | विधर्तरितिवि-धर्तः | सचसे | पुरम्-ध्या
tvam | agne | indraḥ | vṛṣabhaḥ | satām | asi | tvam | viṣṇuḥ | uru-gāyaḥ | namasyaḥ | tvam | brahmā | rayi-vit | brahmaṇaḥ | pate | tvam | vidhartaritivi-dhartaḥ | sacase | puram-dhyā
Translations signed
Hero of Heroes, Agni! Thou art Indra, thou art Visnu of the Mighty Stride, adorable: Thou, Brahmanaspati, the Brahman finding wealth: thou, O Sustainer, with thy wisdom tendest us.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Hero of Heroes, Agni! Thou art Indra, thou art Visnu of the Mighty Stride, adorable: Thou, Brahmanaspati, the Brahman finding wealth: thou, O Sustainer, with thy wisdom tendest us. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.1.3- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0