ऋग्वेद २.११.१५
Ṛgveda 2.11.15
vyantvinnu yeṣu̍ mandasā̱nastṛ̱patsoma̍ṃ pāhi dra̱hyadi̍ndra |a̱smānsu pṛ̱tsvā ta̍ru̱trāva̍rdhayo̱ dyāṃ bṛ̱hadbhi̍ra̱rkaiḥ ||
Transliteration IAST
vyantvinnu yeṣu̍ mandasā̱nastṛ̱patsoma̍ṃ pāhi dra̱hyadi̍ndra | a̱smānsu pṛ̱tsvā ta̍ru̱trāva̍rdhayo̱ dyāṃ bṛ̱hadbhi̍ra̱rkaiḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
व्यन्तु | इत् | नु | येषु | मन्दसानः | तृपत् | सोमम् | पाहि | द्रह्यत् | इन्द्र | अस्मान् | सु | पृत्-सु | आ | तरुत्र | अवर्धयः | द्याम् | बृहत्-भिः | अर्कैः
vyantu | it | nu | yeṣu | mandasānaḥ | tṛpat | somam | pāhi | drahyat | indra | asmān | su | pṛt-su | ā | tarutra | avardhayaḥ | dyām | bṛhat-bhiḥ | arkaiḥ
Translations signed
Let those enjoy in whom thou art delighted. Indra, drink Soma for thy strength and gladness. Thou hast exalted us to heaven, Preserver, in battles, through the lofty hymns that praise thee.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Let those enjoy in whom thou art delighted. Indra, drink Soma for thy strength and gladness. Thou hast exalted us to heaven, Preserver, in battles, through the lofty hymns that praise thee. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.11.15- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0