ऋग्वेद २.११.६
Ṛgveda 2.11.6
stavā̱ nu ta̍ indra pū̱rvyā ma̱hānyu̱ta sta̍vāma̱ nūta̍nā kṛ̱tāni̍ |stavā̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ stavā̱ harī̱ sūrya̍sya ke̱tū ||
Transliteration IAST
stavā̱ nu ta̍ indra pū̱rvyā ma̱hānyu̱ta sta̍vāma̱ nūta̍nā kṛ̱tāni̍ | stavā̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ stavā̱ harī̱ sūrya̍sya ke̱tū ||
Padapāṭha word by word, as recited
स्तव | नु | ते | इन्द्र | पूर्व्या | महानि | उत | स्तवाम | नूतना | कृतानि | स्तव | वज्रम् | बाह्वोः | उशन्तम् | स्तव | हरी इति | सूर्यस्य | केतू इति
stava | nu | te | indra | pūrvyā | mahāni | uta | stavāma | nūtanā | kṛtāni | stava | vajram | bāhvoḥ | uśantam | stava | harī iti | sūryasya | ketū iti
Translations signed
Indra, we laud thy great deeds wrought aforetime, we laud thine exploits later of achievement; We laud the bolt that in thine arms lies eager; we laud thy two Bay Steeds, heralds of Surya.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Indra, we laud thy great deeds wrought aforetime, we laud thine exploits later of achievement; We laud the bolt that in thine arms lies eager; we laud thy two Bay Steeds, heralds of Surya. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.11.6- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0