ऋग्वेद २.१३.११
Ṛgveda 2.13.11
su̱pra̱vā̱ca̱naṃ tava̍ vīra vī̱rya1̱̍ṃ yadeke̍na̱ kratu̍nā vi̱ndase̱ vasu̍ |jā̱tūṣṭhi̍rasya̱ pra vaya̱ḥ saha̍svato̱ yā ca̱kartha̱ sendra̱ viśvā̍syu̱kthya̍ḥ ||
Transliteration IAST
su̱pra̱vā̱ca̱naṃ tava̍ vīra vī̱rya1̱̍ṃ yadeke̍na̱ kratu̍nā vi̱ndase̱ vasu̍ | jā̱tūṣṭhi̍rasya̱ pra vaya̱ḥ saha̍svato̱ yā ca̱kartha̱ sendra̱ viśvā̍syu̱kthya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सु-प्रवाचनम् | तव | वीर | वीर्यम् | यत् | एकेन | क्रतुना | विन्दसे | वसु | जातू-स्थिरस्य | प्र | वयः | सहस्वतः | या | चकर्थ | सः | इन्द्र | विश्वा | असि | उक्थ्यः
su-pravācanam | tava | vīra | vīryam | yat | ekena | kratunā | vindase | vasu | jātū-sthirasya | pra | vayaḥ | sahasvataḥ | yā | cakartha | saḥ | indra | viśvā | asi | ukthyaḥ
Translations signed
Meet for high praise, O Hero, is thy power, that with thy single wisdom thou obtainest wealth, The life-support of conquering Jatusthira. Indra, for all thy deeds, worthy of lauds art thou.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Meet for high praise, O Hero, is thy power, that with thy single wisdom thou obtainest wealth, The life-support of conquering Jatusthira. Indra, for all thy deeds, worthy of lauds art thou. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.13.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0