ऋग्वेद २.१३.५
Ṛgveda 2.13.5
adhā̍kṛṇoḥ pṛthi̱vīṃ sa̱ṃdṛśe̍ di̱ve yo dhau̍tī̱nāma̍hiha̱nnāri̍ṇakpa̱thaḥ |taṃ tvā̱ stome̍bhiru̱dabhi̱rna vā̱jina̍ṃ de̱vaṃ de̱vā a̍jana̱nsāsyu̱kthya̍ḥ ||
Transliteration IAST
adhā̍kṛṇoḥ pṛthi̱vīṃ sa̱ṃdṛśe̍ di̱ve yo dhau̍tī̱nāma̍hiha̱nnāri̍ṇakpa̱thaḥ | taṃ tvā̱ stome̍bhiru̱dabhi̱rna vā̱jina̍ṃ de̱vaṃ de̱vā a̍jana̱nsāsyu̱kthya̍ḥ ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध | अकृणोः | पृथिवीम् | सम्-दृशे | दिवे | यः | धौतीनाम् | अहि-हन् | अरिणक् | पथः | तम् | त्वा | स्तोमेभिः | उद-भिः | न | वाजिनम् | देवम् | देवाः | अजनन् | सः | असि | उक्थ्यः
adha | akṛṇoḥ | pṛthivīm | sam-dṛśe | dive | yaḥ | dhautīnām | ahi-han | ariṇak | pathaḥ | tam | tvā | stomebhiḥ | uda-bhiḥ | na | vājinam | devam | devāḥ | ajanan | saḥ | asi | ukthyaḥ
Translations signed
Thou hast created earth to look upon the sky: thou, slaying Ahi, settest free the river's paths. Thee, such, a God, the Gods have quickened with their lauds, even as a steed with waters: meet for praise art thou.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Thou hast created earth to look upon the sky: thou, slaying Ahi, settest free the river's paths. Thee, such, a God, the Gods have quickened with their lauds, even as a steed with waters: meet for praise art thou. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.13.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0