ऋग्वेद २.१४.१
Ṛgveda 2.14.1
adhva̍ryavo̱ bhara̱tendrā̍ya̱ soma̱māma̍trebhiḥ siñcatā̱ madya̱mandha̍ḥ |kā̱mī hi vī̱raḥ sada̍masya pī̱tiṃ ju̱hota̱ vṛṣṇe̱ tadide̱ṣa va̍ṣṭi ||
Transliteration IAST
adhva̍ryavo̱ bhara̱tendrā̍ya̱ soma̱māma̍trebhiḥ siñcatā̱ madya̱mandha̍ḥ | kā̱mī hi vī̱raḥ sada̍masya pī̱tiṃ ju̱hota̱ vṛṣṇe̱ tadide̱ṣa va̍ṣṭi ||
Padapāṭha word by word, as recited
अध्वर्यवः | भरत | इन्द्राय | सोमम् | आ | अमत्रेभिः | सिञ्चत | मद्यम् | अन्धः | कामी | हि | वीरः | सदम् | अस्य | पीतिम् | जुहोत | वृष्णे | तत् | इत् | एषः | वष्ट् इ
adhvaryavaḥ | bharata | indrāya | somam | ā | amatrebhiḥ | siñcata | madyam | andhaḥ | kāmī | hi | vīraḥ | sadam | asya | pītim | juhota | vṛṣṇe | tat | it | eṣaḥ | vaṣṭ i
Translations signed
MINISTERS, bring the Soma juice for Indra, pour forth the gladdening liquor with the beakers. To drink of this the Hero longeth ever; offer it to the Bull, for this he willeth.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English MINISTERS, bring the Soma juice for Indra, pour forth the gladdening liquor with the beakers. To drink of this the Hero longeth ever; offer it to the Bull, for this he willeth. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.14.1- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0