ऋग्वेद २.१५.५
Ṛgveda 2.15.5
sa ī̍ṃ ma̱hīṃ dhuni̱meto̍raramṇā̱tso a̍snā̱tṝna̍pārayatsva̱sti |ta u̱tsnāya̍ ra̱yima̱bhi pra ta̍sthu̱ḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||
Transliteration IAST
sa ī̍ṃ ma̱hīṃ dhuni̱meto̍raramṇā̱tso a̍snā̱tṝna̍pārayatsva̱sti | ta u̱tsnāya̍ ra̱yima̱bhi pra ta̍sthu̱ḥ soma̍sya̱ tā mada̱ indra̍ścakāra ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | ईम् | महीम् | धुनिम् | एतोः | अरम्णात् | सः | अस्नातॄन् | अपारयत् | स्वस्ति | ते | उत्-स्नाय | रयिम् | अभि | प्र | तस्थुः | सोमस्य | ता | मदे | इन्द्रः | चकार
saḥ | īm | mahīm | dhunim | etoḥ | aramṇāt | saḥ | asnātṝn | apārayat | svasti | te | ut-snāya | rayim | abhi | pra | tasthuḥ | somasya | tā | made | indraḥ | cakāra
Translations signed
The mighty roaring flood he stayed from flowing, and carried those who swam not safely over. They having crossed the stream attained to riches. These things did Indra in the Soma's rapture.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English The mighty roaring flood he stayed from flowing, and carried those who swam not safely over. They having crossed the stream attained to riches. These things did Indra in the Soma's rapture. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.15.5- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0