ऋग्वेद २.१८.८
Ṛgveda 2.18.8
na ma̱ indre̍ṇa sa̱khyaṃ vi yo̍ṣada̱smabhya̍masya̱ dakṣi̍ṇā duhīta |upa̱ jyeṣṭhe̱ varū̍the̱ gabha̍stau prā̱yeprā̍ye jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||
Transliteration IAST
na ma̱ indre̍ṇa sa̱khyaṃ vi yo̍ṣada̱smabhya̍masya̱ dakṣi̍ṇā duhīta | upa̱ jyeṣṭhe̱ varū̍the̱ gabha̍stau prā̱yeprā̍ye jigī̱vāṃsa̍ḥ syāma ||
Padapāṭha word by word, as recited
न | मे | इन्द्रेण | सख्यम् | वि | योषत् | अस्मभ्यम् | अस्य | दक्षिणा | दुहीत | उप | ज्येष्ठे | वरूथे | गभस्तौ | प्राये--प्राये | जिगीवांसः | स्याम
na | me | indreṇa | sakhyam | vi | yoṣat | asmabhyam | asya | dakṣiṇā | duhīta | upa | jyeṣṭhe | varūthe | gabhastau | prāye--prāye | jigīvāṃsaḥ | syāma
Translations signed
Ne'er be my love from Indra disunited still may his liberal Milch-cow yield us treasure. So may we under his supreme protection, safe in his arms, succeed in each forth-going.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Ne'er be my love from Indra disunited still may his liberal Milch-cow yield us treasure. So may we under his supreme protection, safe in his arms, succeed in each forth-going. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.18.8- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0