ऋग्वेद २.२.११
Ṛgveda 2.2.11
sa no̍ bodhi sahasya pra̱śaṃsyo̱ yasmi̍nsujā̱tā i̱ṣaya̍nta sū̱raya̍ḥ |yama̍gne ya̱jñamu̍pa̱yanti̍ vā̱jino̱ nitye̍ to̱ke dī̍di̱vāṃsa̱ṃ sve dame̍ ||
Transliteration IAST
sa no̍ bodhi sahasya pra̱śaṃsyo̱ yasmi̍nsujā̱tā i̱ṣaya̍nta sū̱raya̍ḥ | yama̍gne ya̱jñamu̍pa̱yanti̍ vā̱jino̱ nitye̍ to̱ke dī̍di̱vāṃsa̱ṃ sve dame̍ ||
Padapāṭha word by word, as recited
सः | नः | बोधि | सहस्य | प्र-शंस्यः | यस्मिन् | सु-जाताः | इषयन्त | सूरयः | यम् | अग्ने | यज्ञम् | उप-यन्ति | वाजिनः | नित्ये | तोके | दीदि-वांसम् | स्वे | दमे
saḥ | naḥ | bodhi | sahasya | pra-śaṃsyaḥ | yasmin | su-jātāḥ | iṣayanta | sūrayaḥ | yam | agne | yajñam | upa-yanti | vājinaḥ | nitye | toke | dīdi-vāṃsam | sve | dame
Translations signed
Such, Conqueror! be to us, be worthy of our praise, thou for whom princes nobly born exert themselves; Whose sacrifice the strong seek, Agni, when it shines for never-failing offspring in thine own abode.
Listen
No recitation by a named reciter exists for this verse yet. Around eleven śākhās are still recited by an unbroken chain of teachers, and recording them is the most time-critical work in this project. If you recite, please get in touch.
- English Such, Conqueror! be to us, be worthy of our praise, thou for whom princes nobly born exert themselves; Whose sacrifice the strong seek, Agni, when it shines for never-failing offspring in thine own abode. Ralph T.H. Griffith
Apparatus
- Address
rv.2.2.11- Agreement
- Two independent digital editions agree on this reading.
- text.deva
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.iast
- ऋग्वेदः, संहिता, सस्वरपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_deva
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- text.pada_iast
- ऋग्वेद-पदपाठः. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0
- meta
- ऋग्वेदः सूक्तानि, per-sukta headers. Digital edition: Sanskrit Wikisource contributors. CC BY-SA 4.0